外国人工作签证是两个证件的总称：工作许可证+居留许可签证。是用人单位为外国就业者必须要办理的合法就业手续，工作许可证是一个卡片，居留许可是贴在护照上的一种签证，而居留事由为工作。
Foreigner’s work visa is actually the general name of two certificates: work permit + residence permit. It is the legal employment procedure that the employer must go through for the foreign employees. The work permit is a card, and the residence permit is a kind of visa pasted on the passport. The purpose of residence is to work.
近几年来随着中国在世界经济大舞台的地位日益重要，随之而来的是循着这股新鲜气息争相在这片拥有五千年历史的土地上大展拳脚的外国人。外国人到中国来很容易也很受欢迎，在中国找一份工作也不难。然而，办理外国人工作许可证的流程比较繁琐，不少企业因为外国人工作签证问题，放弃聘用外国人才。所以，美国签证找大鹤总结了这份简单易懂的工作签证办理全攻略和指南，和大家一起分享！
As China is playing a more and more important role in the world economic stage in recent years, foreigners who have followed the new spirit of competition to make their mark on this 5,000-year-old land. Foreigners are welcome in China, and it’s easy for them to find a job. However, many companies have given up hiring foreign talent because of the cumbersome process of getting a foreigner's work permit. So usadahe have summarized this work visa guidance, and share with you!
上个月公安部在京召开新闻发布会，宣布将已在16个省市的部分地区试点的12条移民与出入境便利政策推广复制，于8月1日起在全国范围内实施。那么，在十二条新政下，哪些外国人将收获申请“中国绿卡”的资格？除了“绿卡”外，新政还给外国人发了什么居留“福利”？
Last month, the Ministry of Public Security held a press conference in Beijing, announcing that 12 immigration and entry-exit facilitation policies, which have been piloted in some areas of 16 provinces and municipalities, will be replicated and implemented nationwide on 1 August. So, under the twelve new policies, which foreigners will be eligible to apply for the "China Green Card"? In addition to the "green card", what kind of residence "benefits" did the New Policy give foreigners?
近日，客服同事与公司HR确认外籍员工是否续办工作签证时发现，外籍人与单位解除劳动合同关系，离职公司并未办理注销手续，这是否正确完成办理外籍员工离职手续呢？
大多数企业HR关注外籍员工入职问题，往往容易忽略离职手续办理，今天我们来聊一聊外籍员工离职这个话题。
Recently, our customer service colleagues confirmed with company HR whether the foreign employees had renewed their work visas. And we found that the foreigners had terminated the labor contract relationship with the company, and the leaving company had not gone through the cancellation procedures.
随着外国人来华工作、创业的不断增加，对于外国人工作许可的管理也越来越严格，2017年4月1日的新的工作许可政策实施，外国人工作签证的申请比以前更加复杂和严格，所有申请者需要提供无犯罪记录证明和文凭认证。
With the increasing number of foreigners working or starting up in China, management of foreigners' work permits is becoming more and more strict. In April 1st, 2017, new work permit policy was issued and application of work visa is more complicated than ever before: all applicants need to provide certification of no criminal record and diploma.
