美签-随行人员信息-DS-160在线非移民签证申请表格(六)4

美签-随行人员信息-DS-160在线非移民签证申请表格(六)4

Travel Companions Information随行人员信息

NOTE: Provide the following travel companion information.

注：请提供同行人员信息。

（翻译说明：

采用"注："作为NOTE的标准公文格式开头

"Provide"译为"请提供"符合中文行政文书的礼貌性指令

"travel companion information"译为"同行人员信息"准确传达旅行同伴概念

整体句式简洁明确，符合表格填写说明的文体特征

保留原文的提示性质，使用句号结尾保持中文公文的完整性）

Persons traveling with you与您同行的人

Are there other persons traveling with you? 是否有人与您同行

Help: Traveling with Others与其他人同行

You should answer Yes to this question if you are traveling with family, as part of an organized tour, or as part of a performing group or athletic team. You do not need to list individuals who are traveling with you for the purposes of employment with the same employer.如果您是与家人同行，或作为旅行团组的一部分，或一表演/体育团组的一部分，您对这个问题的回答应该“是”。这些和您一起旅行的人员是赴美为同一雇主工作，您不用列举他们的名字。

Are you traveling as part of a group or organization? 您是否作为一个团队或者组织的成员去旅行？

Surnames of Person Traveling With You 随行人员的姓氏

Given Names of Person Traveling With You 随行人员的名字

Relationship with Person随行人员与您的关系

*SELECT ONE选择一个

PARENT父母

SPOUSE配偶

CRILD子女

OTHER RELATIVE其他亲属

FRIEND朋友

BUSINESS ASSOCIATE商业伙伴

OTHER其他