移民美国法庭：什么是小庭？需要注意什么？可以不找律师“自己代表自己”上庭吗？
问题、大鹤您好！什么是小庭，上庭的时候需要注意什么？”
今天我们就来把小庭这件事讲清楚，大家常说的“小庭”，在司法程序中，叫预审听证会（Master Calendar Hearing, MCH） 。是美国移民法庭（EOIR）递解程序的一部分，主要适用于那些被送入移民法庭的人道主义绿卡申请人。小庭不会对你的案件做最终裁决，而是法官用来管理案件、确定后续日程，并让你确认你的申请是否正确。你的最终保护决定将在个人听证会（Individual Hearing, IH） 上做出。
一、谁有资格参加预审听证会
1、非法入境恐惧面谈失败后，申请移民法官复审的非法入境者。
2、合法入境时遭海关驱逐，现场向执法机构申请保护，被送入移民法庭（EOIR）。
3、你因非法入境或签证逾期，已被DHS送入递解程序。
4、你在保护面谈失败后，移民局决定让移民法官决定你的案件。
二、预审听证会的主要流程
1、你将收到移民法庭的出庭通知（NTA, Notice to Appear）下图：类似这种文件
这份文件会告知你何时何地需要出庭。如果你错过听证会，移民法官可能会直接判你递解出境（In Absentia Removal Order）。
重要提醒：你必须出庭！否则法官可能会缺席判决（In Absentia Order），你可能被直接递解出境。
2、在法庭上，法官会核对你的个人信息。
确认你的案件指控：
法官会让你确认移民局的指控是否属实（如非法入境、签证逾期等）。
此时，如果你自己代表自己上庭：
你可以告诉法官，你要申请保护（Asylum）、递解后保护（Withholding of Removal）、反酷刑公约保护（CAT），或者调整身份（如婚姻绿卡）。
如果你需要时间准备，你可以请求延期（Continuance）。
如果你愿意自愿离境（Voluntary Departure），你可以向法官申请。
如果你想通过其他方式调整身份（Adjustment of Status），法官会要求你提交相关申请文件。
如果律师代理你上庭，你什么都不用做，由律师处理。
关于律师的问题：
如果你没有律师，你可以要求法官给你时间找律师，通常法官会给你几周到一个月的时间。
但政府不会提供免费律师，你需要自己找。
3、下一步，法官会根据你的情况，决定是否继续安排小庭或者大庭。
注意：如果你缺席，你可能会直接被判递解出境！
三、预审听证会的可能结果和重点总结
| 结果 | 适用情况 |
| 案件继续(Case Continued) | 你请求更多时间准备庇护材料或找律师 |
| 安排庇护听证会(Individual Hearing,IH) | 你的庇护申请被接受，法官会安排正式审理 |
| 案件撤销(Case Terminated) | 如果你符合身份调整(婚姻绿卡、U签证等)，法官可能终止递解程序 |
| 白愿离境(Voluntary Departure) | 你决定自行离开美国，而不是被递解 |
| 递解出境(Removal Order) | 如果你缺席，或法官决定你没有合法身份 |
问题 | 答案 |
| 预审听证会(MCH) 是什么? | 这是庇护程序的第一步，法官管理案件、确认你的申请，并安排后续程序 |
| 需要律师吗? | 法庭不会提供免费律师，但你可以自己找，并可以请求延期找律师 |
| 会被递解出境吗? | 预审听证会不会当场决定庇护，但如果你缺席，可能会被直接递解 |
| 如果不会英语怎么办? | 你可以申请翻译，法庭会提供翻译服务 |
| 如果庇护失败怎么办? | 你可以向**移民上诉委员会(BIA)**上诉，或申请其他身份调整 |
四、如何准备你的预审听证会？
1、确保按时出庭，否则你可能会被直接递解出境。
2、提前查好移民法庭的地址、时间、法官的名字。
3、准备好指纹信、自己的居住地址证明和自诉书中英文版本的陈述文件。
4、如果你有其他调整身份的方式（如婚姻绿卡、U签证），可以告诉法官。
5、如果有律师代理案件，以律师意见为准。
6、不用担心翻译的问题，法庭会根据你的语言，安排翻译人员为你提供翻译服务。但你不能自己带翻译。
最后总结：如果想体验一下庭审氛围，可以在小庭的环节，先自己代表自己，去体验一下庭审现场，感受法庭的肃穆。因为这种机会很难得。如果懒得折腾，一切就交给律师处理，有任何事情，以自己的律师意见为准。
